1
00:00:09,434 --> 00:00:10,734
Aí vêm eles.
2
00:00:12,234 --> 00:00:15,200
Subindo a estrada.
3
00:00:15,267 --> 00:00:17,200
Depois de 18 anos.
4
00:00:22,100 --> 00:00:23,667
- Como você está?
- Ah, olá.
5
00:00:23,734 --> 00:00:25,133
- Como vai você?
- Estou muito bem.
6
00:00:25,200 --> 00:00:28,000
- Como se sente?
- É maravilhoso.
7
00:00:32,234 --> 00:00:35,234
Ah, Deus! Stevie, você está em casa!
8
00:00:35,801 --> 00:00:37,667
Fiquei feliz quando saí.
9
00:00:38,634 --> 00:00:41,133
Eu provavelmente fui o homem mais feliz
na terra.
10
00:00:41,801 --> 00:00:44,400
Sabíamos que ele era inocente.
Sabíamos que ele era inocente.
11
00:00:52,801 --> 00:00:56,334
Aplicação da lei
desprezava Steven Avery.
12
00:00:56,400 --> 00:00:59,200
Steven Avery foi um exemplo brilhante
13
00:00:59,267 --> 00:01:03,634
de suas inadequações, de sua má conduta.
14
00:01:04,667 --> 00:01:08,100
Ninguém nunca pretendeu
fazer mal a alguém com isso.
15
00:01:08,167 --> 00:01:11,167
Acreditávamos firmemente que tínhamos
o culpado naquele momento.
16
00:01:11,934 --> 00:01:14,000
Bem-vindo ao lar!
17
00:01:14,601 --> 00:01:18,067
Este foi um dos maiores
erros judiciais que eu já vi
18
00:01:18,133 --> 00:01:22,300
em 20 anos no trabalho de defesa criminal
e milhares de casos.
19
00:01:25,567 --> 00:01:27,667
Foi como
o mesmo Steve de sempre estava de volta.
20
00:01:27,734 --> 00:01:29,601
Senti a sua falta.
21
00:01:29,667 --> 00:01:32,200
Ele estava feliz. Ele estava sorrindo.
22
00:01:32,267 --> 00:01:33,934
Mas eu disse a ele: "Tenha cuidado".
23
00:01:36,234 --> 00:01:38,133
Havia apenas algo que eu senti.
24
00:01:38,200 --> 00:01:40,734
Eu disse: "O Condado de Manitowoc
não terminei com você.
25
00:01:41,968 --> 00:01:45,234
Eles não estão nem perto
para terminar com você."
26
00:02:53,813 --> 00:02:58,813
Sincronização e correções por explosivoskull
www.addic7ed.com
27
00:03:10,701 --> 00:03:12,767
Entramos com o processo de Steven Avery
28
00:03:12,834 --> 00:03:16,534
cerca de um ano depois
o DNA havia passado,
29
00:03:16,601 --> 00:03:20,234
indicando que ele
não havia cometido o crime.
30
00:03:20,300 --> 00:03:22,701
- Bom dia.
- Você tem um novo penteado.
31
00:03:22,767 --> 00:03:25,434
- Um pouco.
- Eu não te reconheci.
32
00:03:25,501 --> 00:03:28,334
Os réus são o condado de Manitowoc,
33
00:03:28,400 --> 00:03:33,300
Thomas Kocourek, que era o xerife
na época, em 1985,
34
00:03:33,367 --> 00:03:36,701
e Denis Vogel,
o promotor distrital do condado de Manitowoc,
35
00:03:36,767 --> 00:03:40,367
novamente na época em 1985.
36
00:03:40,434 --> 00:03:43,334
Há uma distinção na lei
entre erros simples
37
00:03:43,400 --> 00:03:46,100
para os quais oficiais como esse estão imunes,
38
00:03:46,167 --> 00:03:49,033
e conduta intencional
que viola os direitos constitucionais,
39
00:03:49,100 --> 00:03:50,300
para os quais eles não estão imunes.
40
00:03:50,367 --> 00:03:52,367
Só mais um pouco de espera.
41
00:03:53,300 --> 00:03:57,200
Esperei bastante.
Um pouco mais não vai me incomodar.
42
00:03:57,267 --> 00:04:02,000
Estamos buscando compensação
pela perda de sua liberdade
43
00:04:02,067 --> 00:04:06,868
e danos punitivos para os imprudentes
ou comportamento indiferente dos réus.
44
00:04:16,534 --> 00:04:19,601
Que ainda há alguma justiça por aí.
45
00:04:24,234 --> 00:04:27,601
Mesmo que não haja garantia
que Steven Avery vai ganhar este caso,
46
00:04:27,667 --> 00:04:31,033
ele diz que ainda vale a pena
passando pelo julgamento,
47
00:04:31,100 --> 00:04:34,534
apenas para responsabilizar alguém
por tirar 18 anos de sua vida.
48
00:04:36,367 --> 00:04:39,267
Eles tinham as evidências
naquela época que eu não fiz isso...
49
00:04:41,200 --> 00:04:43,501
mas ninguém disse nada.
50
00:04:45,901 --> 00:04:48,734
Não vejo o que realmente fiz de errado
para o xerife
51
00:04:48,801 --> 00:04:51,067
para ele implicar comigo daquele jeito.
52
00:04:52,601 --> 00:04:56,400
A única coisa que consigo pensar é
Tirei meu primo da estrada.
53
00:05:01,701 --> 00:05:04,834
Estamos registrados no assunto
de Avery v. Condado de Manitowoc.
54
00:05:04,901 --> 00:05:07,834
Você levantaria sua mão direita,
por favor, para prestar juramento?
55
00:05:07,901 --> 00:05:10,934
Você jura solenemente o testemunho
você está prestes a dar será a verdade,
56
00:05:11,000 --> 00:05:13,534
toda a verdade e nada além da verdade,
então te ajude Deus?
57
00:05:14,133 --> 00:05:15,267
Sim.
58
00:05:18,701 --> 00:05:25,400
Senhora, vou lhe mostrar um relatório
sobre Steven Avery, exposição indecente.
59
00:05:25,467 --> 00:05:29,567
Indica que houve
uma reclamação recebida
60
00:05:29,634 --> 00:05:32,501
20 de setembro de 1984.
61
00:05:33,234 --> 00:05:38,167
Diz que "ele é conhecido
se masturbar no capô do carro
62
00:05:38,234 --> 00:05:41,467
enquanto ela está passando." Você vê isso?
63
00:05:41,534 --> 00:05:44,567
- Sim.
- Você contou isso para a polícia?
64
00:05:44,634 --> 00:05:46,801
Hum...
65
00:05:46,868 --> 00:05:49,567
Eu não coloquei isso com tantas palavras.
eu não...
66
00:05:49,834 --> 00:05:51,968
Ele não se masturbou
no capô do meu carro,
67
00:05:52,033 --> 00:05:56,534
mas ele saiu na frente do meu carro
e ele estava...
68
00:05:58,100 --> 00:05:59,634
fazendo a coisa dele.
69
00:05:59,701 --> 00:06:03,067
É por isso que você está dirigindo
40 milhas por hora perto da casa dele?
70
00:06:03,133 --> 00:06:07,167
Ele fez... Ele correu em direção à estrada.
71
00:06:07,234 --> 00:06:09,501
Ele estava preparado. Ele tinha tudo pronto.
72
00:06:10,868 --> 00:06:14,767
OK. Diz então
"ele teve relações sexuais
73
00:06:14,834 --> 00:06:18,133
- com a esposa no gramado..."
- Isso, eu não tenho nada...
74
00:06:18,200 --> 00:06:20,367
Deixe-me terminar a pergunta.
75
00:06:20,434 --> 00:06:25,667
"...enquanto todos os vizinhos estão em casa
durante o dia e capaz de assistir."
76
00:06:25,734 --> 00:06:27,901
- Isso eu não disse nada.
- OK.
77
00:06:27,968 --> 00:06:31,067
Você tem alguma explicação
por que quem está escrevendo isso
78
00:06:31,133 --> 00:06:33,133
poderia dizer que você disse isso?
79
00:06:33,200 --> 00:06:35,534
- Não sei.
- OK.
80
00:06:37,968 --> 00:06:42,934
Houve um período em que você
estavam passando um tempo em uma taverna próxima
81
00:06:43,000 --> 00:06:46,267
- e falando sobre Steven Avery?
- Talvez eu tenha.
82
00:06:48,367 --> 00:06:50,567
- Posso ter ido a várias tabernas.
- Tudo bem...
83
00:06:52,367 --> 00:06:57,868
Em 1985, você era pessoalmente amigável
com Steven Avery?
84
00:06:57,934 --> 00:06:59,234
Não.
85
00:06:59,300 --> 00:07:02,300
Na verdade, você não gostava dele.
86
00:07:02,367 --> 00:07:05,901
- Está certo? Naquela hora.
- Sim.
87
00:07:05,968 --> 00:07:10,234
OK. E você não ficou quieto sobre isso.
88
00:07:28,167 --> 00:07:32,033
As pessoas que estavam próximas
para Steve sabia que ele era inofensivo.
89
00:07:32,100 --> 00:07:35,501
Ele estava sempre feliz, feliz, feliz.
Sempre rindo.
90
00:07:35,567 --> 00:07:37,934
Sempre quis fazer outras pessoas rirem.
91
00:07:38,000 --> 00:07:43,634
Eu acho que as pessoas de fora
a comunidade o via como um Avery.
92
00:07:43,701 --> 00:07:46,767
Você sabe, eu o via como um encrenqueiro.
93
00:07:46,834 --> 00:07:49,467
Você sabe, “Lá se vai outro Avery.
Eles são todos problemas."
94
00:08:00,701 --> 00:08:05,834
Condado de Manitowoc
são os agricultores da classe trabalhadora.
95
00:08:05,901 --> 00:08:10,667
E a família Avery não era isso.
Eles negociavam lixo.
96
00:08:12,000 --> 00:08:15,501
Eles tinham um ferro-velho.
Eles moravam na Avery Road.
97
00:08:15,567 --> 00:08:17,934
Quero dizer, eles tinham seu próprio caminho e outras coisas.
98
00:08:18,000 --> 00:08:19,767
Eles não se vestiam como todo mundo,
99
00:08:19,834 --> 00:08:22,167
eles não tinham educação
como outras pessoas,
100
00:08:22,234 --> 00:08:24,868
eles não estavam envolvidos
em todas as atividades comunitárias.
101
00:08:25,634 --> 00:08:27,834
Acho que isso nunca passou pela cabeça deles
102
00:08:27,901 --> 00:08:30,467
que eles deveriam tentar
para se enquadrar na comunidade.
103
00:08:30,534 --> 00:08:34,400
Eles se encaixam na comunidade
eles construíram, e isso foi suficiente.
104
00:08:41,234 --> 00:08:44,467
Crescendo com todos
aqueles carros, você sabe, foi muito divertido.
105
00:08:45,467 --> 00:08:50,300
Destruindo-os, consertando-os...
correndo pelas trilhas,
106
00:08:50,367 --> 00:08:52,367
nas filas dos carros.
107
00:08:53,834 --> 00:08:58,934
Uma vez, tínhamos um carro lá atrás
com o motor desligado e tudo mais
108
00:08:59,067 --> 00:09:01,801
e tínhamos uma cama lá atrás
109
00:09:01,868 --> 00:09:04,767
e então colocamos uma bateria nele,
para que pudéssemos ouvir rádio,
110
00:09:04,834 --> 00:09:06,667
conversar, brincar.
111
00:09:08,534 --> 00:09:10,634
Sabe, eu tive uma boa infância.
112
00:09:13,868 --> 00:09:16,367
A família permanece unida.
113
00:09:16,434 --> 00:09:18,667
Eles têm um senso de família muito forte.
114
00:09:18,734 --> 00:09:21,267
Eles se apoiam. Hum...
115
00:09:21,334 --> 00:09:24,167
Eles fazem uma série de coisas
isso é bastante admirável.
116
00:09:24,234 --> 00:09:27,234
Mas eles também estiveram em apuros
de vez em quando.
117
00:09:27,300 --> 00:09:30,100
Nada como os problemas
em que Steven esteve.
118
00:09:32,267 --> 00:09:34,834
Eu realmente não tenho muito
no meu registro.
119
00:09:35,834 --> 00:09:38,300
Dois assaltos com meus amigos.
120
00:09:39,267 --> 00:09:42,667
Nós apenas andamos por aí, arrumando algo para fazer.
121
00:09:42,734 --> 00:09:45,934
E decidimos roubar uma taverna e isso...
122
00:09:48,367 --> 00:09:52,634
foi a primeira vez que fui pego
com eles amigos.
123
00:09:57,367 --> 00:09:59,167
Outro erro que cometi...
124
00:09:59,234 --> 00:10:00,901
Recebi vários amigos,
125
00:10:00,968 --> 00:10:03,400
e estávamos brincando
com o gato...
126
00:10:04,334 --> 00:10:07,367
e, não sei,
eles estavam meio que negando e...
127
00:10:07,634 --> 00:10:12,133
Eu joguei ele no fogo...
e ele acendeu.
128
00:10:13,367 --> 00:10:15,734
Sabe, era o gato da família.
129
00:10:18,501 --> 00:10:21,801
Eu era jovem e estúpido
130
00:10:21,868 --> 00:10:24,901
e andando com as pessoas erradas.
131
00:10:26,634 --> 00:10:30,000
Stevie fez
um monte de coisas estúpidas.
132
00:10:30,067 --> 00:10:32,667
Mas ele sempre, sempre confessou
a tudo que ele fez de errado.
133
00:10:32,734 --> 00:10:35,033
Ele nunca disse: “Não, não fui eu”.
134
00:10:35,100 --> 00:10:38,467
Ele disse: "Sim, fui eu. Eu fiz isso."
E pagou a multa, sentou-se na prisão,
135
00:10:38,534 --> 00:10:40,133
o que quer que fosse e não era grande coisa.
136
00:10:40,200 --> 00:10:42,767
Ele... Vamos seguir com a vida então.
137
00:10:48,767 --> 00:10:52,701
Ela era bonita,
lindo, foi o que pensei.
138
00:10:52,767 --> 00:10:54,934
Ela tinha uma boa cabeça sobre os ombros.
139
00:10:55,000 --> 00:10:57,234
Ela estava fazendo isso sozinha.
140
00:10:57,300 --> 00:11:00,968
E ela tinha Jason.
Jason era apenas um bebê.
141
00:11:01,033 --> 00:11:04,467
E ela me disse que o pai dele
não queria nada com ele.
142
00:11:04,534 --> 00:11:07,434
Então eu digo: "Eu assumo então."
143
00:11:08,601 --> 00:11:10,567
Família parcialmente concluída.
144
00:11:10,634 --> 00:11:14,133
Então eu fico tipo,
"Bem, é melhor tentar."
145
00:11:15,167 --> 00:11:19,234
Em 24 de julho de 1982, um juiz nos casou.
146
00:11:19,300 --> 00:11:24,968
Depois disso, a mãe e o pai dela jogaram um
festinha de casamento ali na garagem.
147
00:11:27,534 --> 00:11:29,567
A partir daí, as crianças.
148
00:11:29,634 --> 00:11:32,634
Raquel nasceu. Eu não a vi nascer
149
00:11:32,701 --> 00:11:36,033
porque eu estava preso
por aquele incidente com o gato.
150
00:11:36,100 --> 00:11:38,100
Foi meio chato.
151
00:11:38,167 --> 00:11:41,033
Sabe, você deveria estar
trazendo seu filho ao mundo...
152
00:11:42,133 --> 00:11:44,033
e então você tem que perder.
153
00:11:46,067 --> 00:11:48,601
E então Jenny, eu vi Jenny nascer.
154
00:11:51,534 --> 00:11:54,334
Acho que tive... uma vida boa.
155
00:11:55,801 --> 00:11:58,167
Até que todos os problemas começaram.
156
00:12:00,000 --> 00:12:03,467
Sandy Morris e Bill Morris,
157
00:12:03,534 --> 00:12:09,100
eles estavam sempre mexendo com Stevie,
mais ou menos, você sabe.
158
00:12:09,167 --> 00:12:14,968
Dizendo coisas sobre Steve que...
isso não era verdade.
159
00:12:15,033 --> 00:12:17,701
E Steve não gostou disso, você sabe.
160
00:12:19,033 --> 00:12:21,801
Mas eu disse a Steven: "Deixe isso em paz".
161
00:12:21,868 --> 00:12:26,701
Em 1985, você se lembra
manhã de janeiro
162
00:12:26,767 --> 00:12:29,067
quando você foi forçado a sair da estrada
por Steven?
163
00:12:29,133 --> 00:12:30,801
Sim.
164
00:12:32,567 --> 00:12:36,834
A entrevista
está sendo conduzido em 3 de janeiro de 1985,
165
00:12:36,901 --> 00:12:40,634
pelo Detetive Larry Conrad do
Departamento do Xerife do Condado de Manitowoc.
166
00:12:40,701 --> 00:12:44,334
Steve, eu gostaria de perguntar a você
se você explicasse com suas próprias palavras
167
00:12:44,400 --> 00:12:46,434
exatamente o que aconteceu.
168
00:12:46,501 --> 00:12:51,534
Eram 4h30, quinze para as 5h,
e eu deixei o cachorro sair
169
00:12:51,601 --> 00:12:53,801
e liguei os carros
para aquecê-los e...
170
00:12:53,868 --> 00:12:56,100
Eu a vi passar
e então eu desci a estrada
171
00:12:56,167 --> 00:12:58,667
e eu simplesmente parei ao lado dela.
172
00:12:58,734 --> 00:13:01,968
E então batemos
e ela derrapou um pouco.
173
00:13:02,033 --> 00:13:04,067
Ela alguma vez caiu na vala?
174
00:13:04,133 --> 00:13:05,701
Não.
175
00:13:05,767 --> 00:13:09,767
OK, assim que ela parou o carro,
qual foi a próxima coisa que você fez?
176
00:13:09,834 --> 00:13:15,200
Eu saí e peguei uma arma
e ela me perguntou o que eu estava fazendo.
177
00:13:15,267 --> 00:13:18,467
- Sua arma estava carregada?
- Não, estava vazio.
178
00:13:18,534 --> 00:13:20,200
As conchas estavam em casa.
179
00:13:21,000 --> 00:13:24,534
E você conhece Sandy Morris
pessoalmente? Ela é parente sua?
180
00:13:24,601 --> 00:13:25,667
Sim.
181
00:13:26,667 --> 00:13:29,033
Steve,
você pode me dizer com suas próprias palavras
182
00:13:29,100 --> 00:13:35,267
por que você tirou Sandy da estrada
e apontou uma arma para ela?
183
00:13:35,334 --> 00:13:38,601
Porque ela estava espalhando boatos
que eu estava no gramado da frente
184
00:13:38,667 --> 00:13:40,467
e na estrada, bunda nua,
185
00:13:40,534 --> 00:13:44,234
e ela estava contando a todos sobre isso
e não era verdade.
186
00:13:44,300 --> 00:13:46,667
- Isso estava incomodando você?
- Sim.
187
00:13:46,734 --> 00:13:51,601
Você sentiu ao pegar o tipo
de ação que você fez hoje cedo
188
00:13:51,667 --> 00:13:54,133
que isso acabaria com o problema?
189
00:13:56,601 --> 00:13:58,234
Eu estava esperando, sim.
190
00:14:00,567 --> 00:14:02,934
Ações de Steven
não conseguiu o que esperava.
191
00:14:03,000 --> 00:14:06,501
Sandy Morris era casada
para um vice-xerife do condado de Manitowoc.
192
00:14:06,567 --> 00:14:10,701
E ela imediatamente foi ao xerife
Departamento e registrou uma reclamação...
193
00:14:11,601 --> 00:14:15,634
que minimizou seu envolvimento
ao provocar o incidente
194
00:14:15,701 --> 00:14:17,868
e maximizou o alegado perigo.
195
00:14:22,334 --> 00:14:25,067
Eu tenho seus discos antigos.
Geralmente era minha prática
196
00:14:25,133 --> 00:14:27,400
para obter todas as informações
Eu poderia no cliente.
197
00:14:27,467 --> 00:14:32,133
Os registros escolares de Steven mostraram
que ele mal tinha funcionado na escola.
198
00:14:32,400 --> 00:14:35,801
E uma das coisas que me lembro
era que seu QI era 70.
199
00:14:35,868 --> 00:14:41,667
O que me deu uma ideia de suas habilidades de enfrentamento
e por que essa ação fazia sentido para ele.
200
00:14:45,601 --> 00:14:49,033
Eu não sabia
o que fazer, como lidar com isso.
201
00:14:49,901 --> 00:14:53,033
Você sabe, porque estava colocando
muita pressão sobre mim.
202
00:14:53,100 --> 00:14:56,400
As pessoas vinham até mim e diziam:
"Você está fazendo isso? Você está fazendo isso?"
203
00:14:56,467 --> 00:15:00,100
Não. Não no meio do inverno.
No meio da estrada?
204
00:15:00,968 --> 00:15:02,868
Isso me fez parecer um...
205
00:15:04,000 --> 00:15:05,968
como se eu não fosse uma pessoa boa.
206
00:15:08,934 --> 00:15:12,501
Por que ela começou isso?
Eu não faço ideia.
207
00:15:12,567 --> 00:15:15,634
Mas não acho que tenha sido muito gentil da parte dela.
208
00:15:15,701 --> 00:15:18,767
Só porque você é casado
para aplicação da lei
209
00:15:18,834 --> 00:15:22,801
não te dá o direito de...
anotar o nome de alguém assim.
210
00:15:22,868 --> 00:15:24,100
Isso foi simplesmente errado.
211
00:15:25,567 --> 00:15:27,334
Departamento do Xerife
respondeu
212
00:15:27,400 --> 00:15:31,467
realmente indo atrás deste caso pesadamente.
213
00:15:31,534 --> 00:15:35,133
Mais fortemente do que eu acho que eles teriam
se fosse outra pessoa.
214
00:15:36,067 --> 00:15:40,367
Eu acho que Steven era um representante
nesse caso, de toda a família Avery
215
00:15:40,434 --> 00:15:45,534
e como o Departamento do Xerife os via
como uma espécie de problema
216
00:15:45,601 --> 00:15:49,367
e definitivamente, uh, membros indesejáveis
da comunidade,
217
00:15:49,434 --> 00:15:50,801
por falta de um termo melhor.
218
00:15:50,868 --> 00:15:55,734
E o caso Morris deu-lhes uma oportunidade.
reivindicar um crime violento
219
00:15:55,801 --> 00:15:57,734
havia sido cometido por um dos Averys.
220
00:15:57,801 --> 00:16:02,100
E claro... o Departamento do Xerife
e o promotor pegou e fugiu.
221
00:16:13,634 --> 00:16:15,467
Não quero ser um criminoso.
222
00:16:16,734 --> 00:16:23,300
Eu quero ser normal.
223
00:16:39,868 --> 00:16:43,567
Depois que Lori teve os gêmeos,
ele veio para a casa dos meus pais
224
00:16:43,634 --> 00:16:45,934
em vez de levar a pobre Lori para casa.
225
00:16:46,000 --> 00:16:48,467
Você sabe, com aqueles meninos gêmeos
e as meninas.
226
00:16:48,534 --> 00:16:50,934
Ele teve que vir para a casa dos meus pais
e nos mostre, você sabe,
227
00:16:51,000 --> 00:16:52,968
seus meninos felizes e saudáveis.
228
00:16:53,033 --> 00:16:55,968
Sorria no rosto de orelha a orelha,
Eu acho, para sempre.
229
00:16:56,033 --> 00:16:59,501
Ele provavelmente ainda tem um sorriso
quando você fala sobre os meninos.
230
00:17:01,434 --> 00:17:05,567
Ele estava nas nuvens.
Ele estava tão orgulhoso.
231
00:17:05,634 --> 00:17:06,868
E ele estava orgulhoso de Lori.
232
00:17:06,934 --> 00:17:09,601
Ele estava orgulhoso de que ela o queria
233
00:17:09,667 --> 00:17:11,634
e se casou com ele
e todos esses tipos de coisas.
234
00:17:11,701 --> 00:17:15,067
Ele apenas pensou que sua vida estava definida.
Realmente, ele fez.
235
00:17:16,000 --> 00:17:18,534
E isso faz
o que aconteceu foi ainda pior.
236
00:17:30,834 --> 00:17:33,467
29 de julho de 1985.
237
00:17:33,534 --> 00:17:35,501
Era um dia quente e ensolarado,
238
00:17:35,567 --> 00:17:39,934
e Penny Beerntsen e seu marido
fui à praia no Lago Michigan.
239
00:17:41,667 --> 00:17:43,501
Por volta das 3:00 daquela tarde,
240
00:17:43,567 --> 00:17:46,667
Penny começou a correr para o norte
ao longo do Lago Michigan.
241
00:17:49,067 --> 00:17:54,367
Ela passou por uma pessoa que estava usando
uma jaqueta de couro preta.
242
00:17:54,434 --> 00:17:57,667
Agora, era verão
e provavelmente eram 85 graus.
243
00:17:57,734 --> 00:17:59,067
Então foi uma coisa estranha.
244
00:17:59,133 --> 00:18:03,968
E ele disse algo no sentido de,
"Está um belo dia para correr, não é?"
245
00:18:05,734 --> 00:18:10,033
Penny estava voltando,
e ela podia ver à frente dela
246
00:18:10,100 --> 00:18:14,000
aquele mesmo homem por quem ela havia passado antes.
247
00:18:14,067 --> 00:18:17,901
E ele estava diretamente no caminho dela.
248
00:18:19,367 --> 00:18:23,267
Para fugir dele,
ela correu para a água.
249
00:18:23,334 --> 00:18:27,133
Mas ele a agarrou
e a arrastou para a floresta.
250
00:18:30,400 --> 00:18:32,067
Ele a derrubou.
251
00:18:32,133 --> 00:18:35,701
Ela estava arranhando ele,
e ele tentou estuprá-la,
252
00:18:35,767 --> 00:18:38,834
mas ele não conseguiu penetrá-la.
253
00:18:40,033 --> 00:18:43,868
Ele arrancou a roupa dela,
ele a agrediu sexualmente,
254
00:18:43,934 --> 00:18:46,701
ele bateu nela
e basicamente a deixou para morrer.
255
00:18:49,934 --> 00:18:51,567
Foi realmente horrível.
256
00:18:51,634 --> 00:18:54,601
O tipo de ferimentos que ela teve
para a parte superior do corpo
257
00:18:54,667 --> 00:18:57,367
só poderia ser feito
se alguém está basicamente na sua cara.
258
00:18:57,434 --> 00:18:58,801
Então foi muito pessoal.
259
00:19:08,400 --> 00:19:10,968
Depois da Sra. Beerntsen
foi levado ao hospital,
260
00:19:11,067 --> 00:19:15,267
descobriu-se que
Amiga de Sandra Morris, Judy Dvorak,
261
00:19:15,334 --> 00:19:18,968
era o vice-xerife
que foi designado para ir ao hospital,
262
00:19:19,033 --> 00:19:23,133
e é aqui que a Sandra Morris importa
faz a diferença,
263
00:19:23,200 --> 00:19:26,901
porque quando Penny Beerntsen
descreve seu agressor,
264
00:19:26,968 --> 00:19:31,000
Judy Dvorak diz:
"Isso parece Steven Avery."
265
00:19:39,000 --> 00:19:41,767
Judy Dvorak morava do outro lado da rua
dele naquele momento.
266
00:19:41,834 --> 00:19:46,901
E ela definitivamente não gostava de Steven.
Ela não tinha nenhuma utilidade para ele.
267
00:19:46,968 --> 00:19:51,934
E eu acho que isso se resume ao fato
que ela e Sandy Morris eram próximas,
268
00:19:52,000 --> 00:19:53,567
amigos muito próximos.
269
00:19:58,601 --> 00:20:01,501
Você é o único
quem preparou o relatório do incidente
270
00:20:01,567 --> 00:20:04,234
e perguntou à Sra. Beerntsen
para lê-lo e assiná-lo.
271
00:20:04,300 --> 00:20:06,000
- Sim, senhor.
- Tudo bem.
272
00:20:06,067 --> 00:20:09,267
"Beerntsen disse ao deputado Dvorak
e o xerife
273
00:20:09,334 --> 00:20:14,000
que ela não conseguia ler o
declaração por causa de sua visão turva.
274
00:20:14,067 --> 00:20:17,634
Beerntsen foi informado
assinar o documento de qualquer maneira."
275
00:20:17,701 --> 00:20:21,534
Você disse à Sra. Beerntsen
assinar o documento de qualquer maneira?
276
00:20:21,601 --> 00:20:23,767
Não me lembro de alguma vez ter dito isso.
277
00:20:23,834 --> 00:20:28,200
O Xerife Kocourek contou à Sra. Beerntsen
assinar o documento de qualquer maneira?
278
00:20:29,901 --> 00:20:33,601
Eu não tenho nenhuma lembrança
de ouvir isso.
279
00:20:35,534 --> 00:20:38,200
Outros detetives me disseram
que, naquele momento,
280
00:20:38,267 --> 00:20:43,067
eles têm uma fotografia de Stevie
dos antigos registros da prisão.
281
00:20:43,133 --> 00:20:46,167
Eles derrubaram,
e o vice-chefe,
282
00:20:46,234 --> 00:20:50,734
Eugene Kusche naquela época, fez
um desenho composto daquela fotografia,
283
00:20:50,801 --> 00:20:53,868
em vez de fazer isso de memória.
284
00:20:53,934 --> 00:20:56,033
E então eles mostraram isso
para a Sra.
285
00:20:57,067 --> 00:20:58,968
que disse: "Sim, é ele."
286
00:20:59,100 --> 00:21:03,467
Então eles tiraram aquela fotografia da prisão
e fiz uma lista de fotos.
287
00:21:03,534 --> 00:21:07,000
E a Sra.
escolheu aquela fotografia.
288
00:21:08,501 --> 00:21:11,567
Quero dizer, se você olhar
na descrição original de Penny Beerntsen,
289
00:21:11,634 --> 00:21:15,801
no que diz respeito a altura, peso, cor dos olhos,
todos os tipos de coisas,
290
00:21:15,868 --> 00:21:17,534
Steven não se encaixava nessa descrição.
291
00:21:17,601 --> 00:21:19,834
O cabelo de Steven não cabia,
a construção, tudo.
292
00:21:19,901 --> 00:21:24,467
Ele não se encaixava nessa descrição.
Mas Judy Dvorak disse que sim. Quero dizer, uau.
293
00:21:24,534 --> 00:21:27,601
Então eles mostram a Penny Beerntsen
A foto de Steven,
294
00:21:27,667 --> 00:21:29,968
e então ela vê uma escalação mais tarde
295
00:21:30,033 --> 00:21:32,400
e Steven é a única pessoa
ela já viu antes.
296
00:21:32,467 --> 00:21:36,100
Além disso, ela pediu ao delegado do xerife que dissesse:
"Puxa, acho que parece esse cara."
297
00:21:36,167 --> 00:21:38,400
Isso é bastante sugestivo.
298
00:21:42,834 --> 00:21:48,901
Sr. Kusche, eu tenho um grande
desenho composto quadro,
299
00:21:48,968 --> 00:21:52,868
se pudéssemos trazer isso à tona
e coloque-o no alcance da câmera.
300
00:21:52,934 --> 00:21:53,934
Sim, senhor.
301
00:21:54,801 --> 00:21:57,734
- Você fez com que isso fosse enquadrado?
- Sim, senhor.
302
00:21:57,801 --> 00:22:00,334
OK. Por que você fez isso?
303
00:22:00,601 --> 00:22:03,400
Foi meu primeiro composto.
304
00:22:03,467 --> 00:22:08,734
Foi o único que eu fiz
que foi usado em um processo judicial.
305
00:22:08,801 --> 00:22:11,901
E eu pensei que isso faria
um interessante, ah...
306
00:22:13,200 --> 00:22:15,300
expor em meu escritório.
307
00:22:16,267 --> 00:22:19,801
Você concordaria comigo
que é uma coincidência notável
308
00:22:19,868 --> 00:22:24,067
que isso representaria o papel de Steven Avery
Foto da caneca de janeiro de 1985,
309
00:22:24,133 --> 00:22:26,167
que estava disponível para você naquela noite?
310
00:22:27,133 --> 00:22:29,667
Primeiro, a foto não estava disponível para mim.
311
00:22:30,601 --> 00:22:32,100
- Não?
- Não.
312
00:22:33,033 --> 00:22:34,133
Não estava na matriz?
313
00:22:35,968 --> 00:22:39,634
- Depois que fiz o esboço, eu vi.
- OK, então estava disponível para você.
314
00:22:39,701 --> 00:22:41,734
- Não.
- Foi por volta daquela noite,
315
00:22:41,801 --> 00:22:45,267
foi trazido da prisão
para o hospital, certo?
316
00:22:45,334 --> 00:22:47,567
- Não sei quando chegou.
- Você só está dizendo...
317
00:22:47,634 --> 00:22:50,033
Você está nos dizendo sob juramento
você não olhou para isso.
318
00:22:50,100 --> 00:22:52,601
Estou te dizendo que não vi
319
00:22:52,667 --> 00:22:55,701
e eu não sabia se estava lá
antes de começar o esboço também.
320
00:22:56,067 --> 00:23:00,300
Meu esboço é o que
a vítima me fez desenhar...
321
00:23:00,367 --> 00:23:02,067
- Certo.
- ...como o que ela viu.
322
00:23:02,133 --> 00:23:04,934
Pudemos apresentar de forma embaraçosa,
323
00:23:05,000 --> 00:23:09,133
a diferença entre uma fotografia mais antiga
e o que tínhamos então,
324
00:23:09,200 --> 00:23:14,467
qual era a fotografia daquela noite
sobre como Steven Avery realmente era.
325
00:23:14,534 --> 00:23:18,501
Isso abriu a porta
para que possamos argumentar
326
00:23:18,567 --> 00:23:22,100
que Kusche desenhou o composto
327
00:23:22,167 --> 00:23:26,000
da fotografia de Steven Avery
328
00:23:26,067 --> 00:23:29,200
isso já estava em seus arquivos.
329
00:23:33,434 --> 00:23:35,200
E argumentar isso...
330
00:23:35,267 --> 00:23:39,934
isso nunca teria acontecido sem
a participação do xerife também.
331
00:23:40,000 --> 00:23:46,100
Em outras palavras, eles defenderam o caso contra
Steven Avery naquela noite.
332
00:23:57,167 --> 00:24:01,200
O xerife me contou
"Eu peguei você agora" quando cheguei à prisão.
333
00:24:02,634 --> 00:24:04,667
E os outros policiais não puderam fazer nada.
334
00:24:04,734 --> 00:24:06,133
Ninguém poderia fazer nada.
335
00:24:07,267 --> 00:24:09,234
Ele tinha todo o poder.
336
00:24:17,100 --> 00:24:19,467
A Defensoria Pública
tenho uma lista todos os dias
337
00:24:19,534 --> 00:24:22,033
de quem havia sido preso na noite anterior.
338
00:24:22,100 --> 00:24:25,667
E isso foi para que o defensor público pudesse
entre e verifique se eles tinham um advogado
339
00:24:25,734 --> 00:24:27,901
para sua primeira aparição.
340
00:24:27,968 --> 00:24:30,968
Mas o nome de Steven não estava na lista.
341
00:24:31,033 --> 00:24:33,200
E a única razão
Eu sabia que ele estava na prisão...
342
00:24:33,267 --> 00:24:37,734
e eles sabiam que eu era seu advogado,
porque Manitowoc era uma cidade pequena...
343
00:24:37,801 --> 00:24:42,234
Lori me ligou e disse que estava na prisão.
Então fui até lá e pedi para vê-lo.
344
00:24:42,300 --> 00:24:45,934
E o deputado me disse que o xerife
havia ordenado que o nome de Steven
345
00:24:46,000 --> 00:24:49,667
não estar na lista de prisão, que ele
não será permitido qualquer acesso ao telefone,
346
00:24:49,734 --> 00:24:53,067
o que é ilegal,
que não lhe sejam permitidas visitas,
347
00:24:53,133 --> 00:24:55,167
e que ele seja mantido
em um bloco de celas sozinho
348
00:24:55,234 --> 00:24:57,501
então ele não poderia ter contato com ninguém.
349
00:24:57,567 --> 00:25:02,133
O xerife não queria que ele pudesse
falar com qualquer pessoa, incluindo um advogado.
350
00:25:02,200 --> 00:25:06,133
E eu nunca vi isso antes ou depois.
351
00:25:06,200 --> 00:25:09,033
Quero dizer, ele tinha o direito de ter um telefone
chamada, ele tinha o direito de ter um advogado.
352
00:25:09,100 --> 00:25:11,434
Ele tinha o direito de ser tratado
assim como qualquer outra pessoa.
353
00:25:14,667 --> 00:25:18,033
Esse caso Penny Beerntsen foi
apenas tratado de forma tão diferente desde o primeiro dia,
354
00:25:18,100 --> 00:25:21,934
e já tinha começado
com todo o caso Morris.
355
00:25:24,200 --> 00:25:26,934
Notícias da manhã.
Um homem da área de Maribel permanece
356
00:25:27,000 --> 00:25:29,701
na prisão do condado de Manitowoc
sem fiança hoje
357
00:25:29,767 --> 00:25:32,033
em conexão com o espancamento brutal
e a agressão sexual
358
00:25:32,100 --> 00:25:35,133
de uma mulher da Manitowoc ontem à tarde.
359
00:25:35,200 --> 00:25:37,501
Steven Avery, de 23 anos
foi negada fiança
360
00:25:37,567 --> 00:25:40,667
em uma moção do condado de Manitowoc
Procurador Distrital Denis Vogel,
361
00:25:40,734 --> 00:25:42,534
que citou o histórico de Avery.
362
00:25:46,667 --> 00:25:49,467
Isto não é apenas
uma agressão sexual violenta,
363
00:25:49,534 --> 00:25:54,601
é uma agressão sexual violenta contra alguém
que é um líder da comunidade.
364
00:25:54,667 --> 00:26:00,067
Quero dizer, um exemplo brilhante do que
A Manitowoc gostaria que seus cidadãos o fizessem.
365
00:26:00,133 --> 00:26:04,200
O comercial de propriedade dos Beerntsens
empresas que eram populares
366
00:26:04,267 --> 00:26:08,601
e ocupou um lugar central na cidade.
367
00:26:08,667 --> 00:26:11,467
Tom Beerntsen foi descrito
como sendo uma das melhores coisas
368
00:26:11,534 --> 00:26:14,501
aconteceu com a Manitowoc na última década.
369
00:26:14,567 --> 00:26:18,968
Os Beerntsens eram claramente pessoas
de substância naquela comunidade.
370
00:26:19,033 --> 00:26:23,200
Quando isso aconteceu, acho que o xerife
só queria obter resultados rápidos
371
00:26:23,267 --> 00:26:25,868
e colocar um suspeito atrás das grades.
372
00:26:25,934 --> 00:26:29,901
Foi a única vez em 20 anos
da prática de defesa criminal
373
00:26:29,968 --> 00:26:34,467
que eu já vi um xerife
envolvido em um caso desde o primeiro dia.
374
00:26:36,167 --> 00:26:38,567
Fiquei absolutamente arrasado.
375
00:26:38,634 --> 00:26:42,267
É como,
por que eles prenderiam Steve por isso?
376
00:26:42,334 --> 00:26:44,534
Isso estava tão fora de seu caráter.
377
00:26:44,601 --> 00:26:48,167
As pessoas acreditavam que ele fez isso, no entanto,
porque ele era um Avery.
378
00:27:08,033 --> 00:27:10,701
Tudo o que aprendi sobre o caso,
379
00:27:10,767 --> 00:27:16,267
qualquer uma das noções
que eu tive pessoalmente, uh...
380
00:27:16,334 --> 00:27:18,601
vieram da polícia e dos tribunais.
381
00:27:19,667 --> 00:27:23,133
Todas as manhãs você vê se há alguma coisa
acontecendo no Departamento do Xerife.
382
00:27:23,200 --> 00:27:25,868
Eu conhecia bem Tom Kocourek.
383
00:27:25,934 --> 00:27:29,734
Eu conheci o promotor distrital Denis Vogel
muito bem porque visitamos ele
384
00:27:29,801 --> 00:27:33,734
nos casos o tempo todo.
Ele fazia parte do nosso noticiário.
385
00:27:33,801 --> 00:27:37,634
Então Steven Avery estava nesse ritmo.
386
00:27:37,701 --> 00:27:41,801
Conhecemos todos
os nomes regulares e ele era um deles.
387
00:27:42,968 --> 00:27:46,968
Quando o nome dele surgiu como o cara
que eles estavam segurando, era...
388
00:27:47,033 --> 00:27:50,934
Oh, isso estaria dentro, você sabe,
isso está no personagem.
389
00:27:52,367 --> 00:27:57,567
O evento envolvendo o deputado
a esposa do xerife ainda estava pendente.
390
00:27:57,634 --> 00:28:00,901
E acho que isso estava na cabeça de todos.
391
00:28:02,167 --> 00:28:07,100
O caso realmente girou em torno do fato
que a violência era um problema real, recorrente,
392
00:28:07,167 --> 00:28:11,534
parte regular de sua vida,
que as mulheres pareciam ser as vítimas.
393
00:28:19,334 --> 00:28:23,234
Não há um pingo
de evidência física neste caso
394
00:28:23,300 --> 00:28:25,434
que conecta Steven Avery a ele.
395
00:28:25,501 --> 00:28:27,934
O xerife foi informado pela polícia,
396
00:28:28,000 --> 00:28:29,634
"Você pegou o cara errado.
397
00:28:29,701 --> 00:28:32,167
Você precisa estar ciente
sobre esse Gregory Allen."
398
00:28:34,968 --> 00:28:41,033
Gregory Allen, que teve uma longa
antecedentes criminais por crimes sexuais,
399
00:28:41,100 --> 00:28:46,801
pelo uso da violência,
estava operando em uma base crescente
400
00:28:46,868 --> 00:28:48,767
na área de Manitowoc.
401
00:28:48,834 --> 00:28:52,834
Tanto que a cidade
do Departamento de Polícia de Manitowoc
402
00:28:52,901 --> 00:28:57,968
estava na verdade vigiando Gregory Allen
numa base diária contínua.
403
00:28:58,033 --> 00:29:01,200
No entanto, como quis o destino,
404
00:29:01,267 --> 00:29:04,400
na tarde de 29 de julho,
405
00:29:04,467 --> 00:29:06,734
os oficiais designados
fazer a vigilância
406
00:29:06,801 --> 00:29:10,467
foram chamados para investigar outros crimes.
407
00:29:10,534 --> 00:29:13,767
Então, na hora certa
que a Sra. Beerntsen foi agredida,
408
00:29:13,834 --> 00:29:16,567
Gregory Allen não estava sob vigilância.
409
00:29:16,634 --> 00:29:22,167
Escusado será dizer que quando a história
surgiu entre as comunidades policiais,
410
00:29:22,234 --> 00:29:26,701
detetive Thomas Bergner
do Departamento de Polícia da cidade de Manitowoc
411
00:29:26,767 --> 00:29:30,701
fui ver o xerife
e revelou a ele
412
00:29:30,767 --> 00:29:34,200
esta informação a respeito de Gregory Allen.
413
00:29:34,267 --> 00:29:38,501
Essencialmente,
o xerife disse-lhe para não se preocupar,
414
00:29:38,567 --> 00:29:41,300
que eles tinham seu homem, Steven Avery.
415
00:29:45,467 --> 00:29:50,167
Agora, em nossa opinião,
esse fato por si só é ruim o suficiente.
416
00:29:50,234 --> 00:29:51,901
Mas mais do que esse fato por si só,
417
00:29:51,968 --> 00:29:55,467
três mulheres
no gabinete do procurador distrital,
418
00:29:55,534 --> 00:29:57,834
com base em seu conhecimento
de Gregório Allen,
419
00:29:57,901 --> 00:30:00,968
eles pensaram que a polícia
tinha a pessoa errada,
420
00:30:01,033 --> 00:30:05,300
e eles disseram ao chefe,
Procurador Distrital Denis Vogel,
421
00:30:05,367 --> 00:30:10,634
"Você pegou o cara errado. Não é
Steven Avery, é Gregory Allen."
422
00:30:14,000 --> 00:30:17,801
Tom Kocourek disse a Stevie,
423
00:30:17,868 --> 00:30:21,167
"Eu não me importo se você fez isso
ou se você não fez isso.
424
00:30:21,234 --> 00:30:22,834
Eu vou te pegar por isso."
425
00:30:22,901 --> 00:30:26,267
Agora, isso é algo a dizer a alguém?
426
00:30:26,334 --> 00:30:28,367
E o que ele fez?
427
00:30:28,434 --> 00:30:31,133
Aquele maldito Denis Vogel,
428
00:30:31,200 --> 00:30:34,167
e aquele filho da puta do Hazlewood,
o juiz...
429
00:30:34,234 --> 00:30:37,300
Steve tinha pelo menos 22 testemunhas.
430
00:30:37,367 --> 00:30:39,300
E havia um deles bem ali.
431
00:30:39,367 --> 00:30:42,534
E cada um de nós
eram chamados de fabricantes, mentirosos.
432
00:30:44,901 --> 00:30:46,868
Se o álibi testemunhar
se acreditava,
433
00:30:46,934 --> 00:30:49,801
não haveria como considerá-lo culpado.
434
00:30:49,868 --> 00:30:52,734
Steve Avery foi contabilizado
cada minuto,
435
00:30:52,801 --> 00:30:58,601
por volta das 13h30 daquela tarde até,
hum...
436
00:30:58,667 --> 00:31:00,801
você sabe, pelo menos às 17h.
437
00:31:02,434 --> 00:31:06,367
A vítima foi abusada sexualmente
aproximadamente às 3h50.
438
00:31:07,467 --> 00:31:11,534
Todas essas testemunhas de álibi testemunharam
que no dia do ataque,
439
00:31:11,601 --> 00:31:14,467
Steve Avery estava ajudando seus pais
e outros membros da família
440
00:31:14,534 --> 00:31:17,601
despeje concreto no ferro-velho.
441
00:31:17,667 --> 00:31:21,000
O caminhão de cimento chegou em algum momento
entre 13h e 14h.
442
00:31:21,067 --> 00:31:24,501
Testemunhas também testemunharam
que eles estavam trabalhando com ele,
443
00:31:24,567 --> 00:31:26,601
derramando o concreto,
ou eles estavam em casa
444
00:31:26,667 --> 00:31:29,434
assistindo Tribunal de Divórcio
das 15h00 às 15h30
445
00:31:29,501 --> 00:31:32,634
e vi Steve Avery
imediatamente depois.
446
00:31:34,133 --> 00:31:38,000
Steve Avery então levou sua irmã
em seu carro quatro por quatro
447
00:31:38,067 --> 00:31:40,501
para um poço de cascalho local.
448
00:31:40,567 --> 00:31:42,300
Eles ficaram presos lá fora,
eles tiveram que desenterrá-lo.
449
00:31:42,367 --> 00:31:45,267
Eles voltaram por volta das 16h.
450
00:31:45,334 --> 00:31:49,334
Nesse ponto, Steve Avery
pegou sua esposa e seus filhos.
451
00:31:49,400 --> 00:31:52,767
Ele tinha dois bebês muito pequenos que
tinha acabado de nascer alguns dias antes.
452
00:31:52,834 --> 00:31:54,534
E então eles foram para Green Bay.
453
00:31:54,601 --> 00:31:56,567
Foram cerca de 35 minutos de carro
para Baía Verde.
454
00:31:56,634 --> 00:32:00,634
Eles lavaram o carro, pegaram alguma coisa
para comer, foram à loja Shopko.
455
00:32:00,701 --> 00:32:05,067
Evidências foram apresentadas
de um recibo informando a hora de 5h13,
456
00:32:05,133 --> 00:32:07,701
e quando ele voltou
de Green Bay com sua esposa,
457
00:32:07,767 --> 00:32:10,701
ele ligou para seu irmão Earl
para que ele venha
458
00:32:10,767 --> 00:32:13,100
e ajude a fazer algumas paredes de gesso na casa dele.
459
00:32:13,167 --> 00:32:15,467
E que eles fizeram isso à noite,
460
00:32:15,534 --> 00:32:17,501
finalmente indo para a cama,
461
00:32:17,567 --> 00:32:20,300
que está na hora
que a polícia então chegue.
462
00:32:32,000 --> 00:32:34,567
Quando eu o chutei, ele disse:
463
00:32:34,634 --> 00:32:37,067
"Agora você vai morrer,
agora eu vou te matar."
464
00:32:39,467 --> 00:32:40,968
E o que ele fez então?
465
00:32:41,033 --> 00:32:46,067
Então ele colocou as mãos no meu
pescoço, e ele começou a me sufocar com muita força.
466
00:32:46,934 --> 00:32:49,801
Penny Beerntsen
era tudo o que Steven não era.
467
00:32:50,868 --> 00:32:54,300
Inteligente, educado, abastado,
senhora que frequenta a igreja,
468
00:32:54,367 --> 00:32:58,667
proprietário de uma empresa,
envolvidos em assuntos comunitários.
469
00:32:58,734 --> 00:33:01,868
Então pense nos dois,
lado a lado.
470
00:33:03,667 --> 00:33:06,567
Sra.
ela é uma testemunha muito boa.
471
00:33:06,634 --> 00:33:08,033
Ela foi muito positiva.
472
00:33:08,100 --> 00:33:12,367
Ela afirmou que tinha feito questão
quando o crime estava sendo cometido
473
00:33:12,434 --> 00:33:15,868
de lembrar quem era
quem estava fazendo isso com ela.
474
00:33:15,934 --> 00:33:20,067
E, uh, isso... isso venceu.
475
00:33:22,934 --> 00:33:26,501
Você conseguiu escolher alguém
naquela escalação ao vivo?
476
00:33:26,567 --> 00:33:27,567
Sim, eu estava.
477
00:33:27,634 --> 00:33:30,534
E você tem uma opinião sobre
se a pessoa que você escolheu ou não
478
00:33:30,601 --> 00:33:33,901
na escalação ao vivo é a mesma
como a pessoa que você escolheu hoje?
479
00:33:33,968 --> 00:33:36,734
- Sim, é a mesma pessoa.
- E você tem certeza disso?
480
00:33:36,801 --> 00:33:38,968
Estou absolutamente positivo.
481
00:33:42,834 --> 00:33:45,100
A coisa toda foi um pesadelo.
482
00:33:46,634 --> 00:33:48,701
Como você acha que um homem se sente?
483
00:33:48,767 --> 00:33:52,601
Você vê seu filho sentado ali,
484
00:33:52,667 --> 00:33:57,033
e ele está... e ele está dizendo:
as lágrimas estão saindo de seus olhos...
485
00:33:59,701 --> 00:34:02,067
"Eu não fiz isso." Ele disse...
486
00:34:05,934 --> 00:34:08,901
"Sou inocente. Não fui eu."
487
00:34:10,934 --> 00:34:14,434
E você sabe que ele não fez isso.
Você estava com ele, você sabe.
488
00:34:19,467 --> 00:34:21,334
É difícil de aceitar.
489
00:34:51,634 --> 00:34:53,934
Em Wisconsin,
a forma como o sistema de liberdade condicional foi configurado
490
00:34:54,000 --> 00:34:57,300
é se você não admitisse sua culpa,
você não obteve liberdade condicional.
491
00:34:57,367 --> 00:35:00,367
E é claro que Steven não admitiu
sua culpa porque ele não era culpado.
492
00:35:00,434 --> 00:35:03,400
Então isso significava que ele não iria conseguir liberdade condicional.
493
00:35:04,834 --> 00:35:09,767
Ele observou pessoas que realmente
tinha assassinado alguém, saiu.
494
00:35:10,968 --> 00:35:12,667
E ele sentou-se lá.
495
00:35:13,968 --> 00:35:16,267
Se eu fizesse isso,
Admito imediatamente.
496
00:35:16,334 --> 00:35:18,801
Eu aceitarei a punição,
Eu cumprirei o prazo.
497
00:35:18,868 --> 00:35:22,667
Mas eu não quebro
por algo que não fiz.
498
00:35:22,734 --> 00:35:24,701
Vou permanecer forte.
499
00:35:26,801 --> 00:35:28,667
Nunca falharei.
500
00:35:45,534 --> 00:35:50,868
Dolores levaria as crianças para ver Stevie
cerca de duas ou três vezes por semana.
501
00:35:51,701 --> 00:35:54,667
Para Green Bay e isso,
você sabe, para ver Steve.
502
00:35:54,734 --> 00:35:59,534
Muitas vezes eu estava sozinho,
mas eu ainda iria.
503
00:35:59,601 --> 00:36:01,467
Só para ir vê-lo.
504
00:36:04,367 --> 00:36:07,167
Era Fox Lake,
505
00:36:07,234 --> 00:36:09,667
Baía Verde,
506
00:36:09,734 --> 00:36:13,400
-Tennessee e Stanley.
- No final aí...
507
00:36:15,000 --> 00:36:18,334
Eu costumava ir a todos eles,
mesmo que estivesse gelado.
508
00:36:18,400 --> 00:36:20,567
Eu dirigi em gelo claro.
509
00:36:22,834 --> 00:36:26,767
Com Lori, suponho que foi
difícil para ela cuidar das crianças.
510
00:36:26,834 --> 00:36:30,133
Era um monte de crianças para assistir.
511
00:36:30,200 --> 00:36:31,934
E ela estava sozinha.
512
00:36:34,167 --> 00:36:37,734
Não sei se ela pensou
ele sairia ou não.
513
00:36:39,634 --> 00:36:43,234
Comigo e minha esposa,
foi difícil.
514
00:36:44,667 --> 00:36:46,267
Estávamos brigando.
515
00:36:48,734 --> 00:36:50,667
Ela me diria que não aguenta mais.
516
00:36:51,400 --> 00:36:54,467
E ela começou com
ela ia matar as crianças,
517
00:36:54,534 --> 00:36:58,467
depois cometa suicídio e tudo mais.
518
00:36:58,534 --> 00:37:03,467
Muitas idas e vindas,
muito ódio e...
519
00:37:03,534 --> 00:37:05,667
Escrevi algumas cartas ruins.
520
00:37:07,667 --> 00:37:12,000
Durou cerca de três anos...
e então eu disse a ela para pedir o divórcio.
521
00:37:13,334 --> 00:37:15,801
Sabe, acabamos de chegar onde...
522
00:37:16,667 --> 00:37:19,667
nós não nos importávamos um com o outro
ou nada.
523
00:37:24,100 --> 00:37:28,601
Ele amava Lori e amava as crianças.
Mas ele acabou sem nada.
524
00:37:37,467 --> 00:37:42,467
Quando ela levou as crianças
longe de mim então... tentei me manter ocupado,
525
00:37:42,534 --> 00:37:45,567
Mantive minha mente ocupada.
526
00:37:45,634 --> 00:37:48,868
Como quando eu estava em Green Bay,
Trabalhei com carroceria por nove anos.
527
00:37:49,934 --> 00:37:55,367
O dia todo, minha mente trabalhava em carros
e pintura e tudo mais.
528
00:37:57,100 --> 00:37:58,801
Mas quando tudo estiver pronto,
529
00:37:58,868 --> 00:38:02,501
volte e tome um banho
e então você se senta em uma sala
530
00:38:02,567 --> 00:38:04,400
e ouça os compassos.
531
00:38:08,667 --> 00:38:12,167
Sua mãe
e o pai foi o que mais ficou com ele.
532
00:38:12,234 --> 00:38:16,167
Principalmente sua mãe. Principalmente sua mãe.
533
00:38:16,234 --> 00:38:20,167
Ela ficou com ele todos esses anos
ele estava na prisão.
534
00:38:20,234 --> 00:38:24,067
Meu irmão também. Todo o dinheiro que eles tinham,
foi para tirá-lo da prisão,
535
00:38:24,133 --> 00:38:26,133
dizendo que ele era inocente.
536
00:38:36,501 --> 00:38:42,767
Steven e seus pais vieram até nós,
Eu acho que na fase que,
537
00:38:42,834 --> 00:38:46,634
você sabe, eles decidiram
esse foi o último suspiro deles.
538
00:38:53,267 --> 00:38:57,734
O problema era que praticamente
todos os problemas que surgiriam
539
00:38:57,801 --> 00:39:00,901
da própria convicção
já havia sido litigado
540
00:39:00,968 --> 00:39:05,133
e já estava decidido
adversamente para Steven.
541
00:39:05,200 --> 00:39:07,868
Essencialmente desceu
para um requisito
542
00:39:07,934 --> 00:39:09,968
que nós inventamos
algumas evidências recém-descobertas.
543
00:39:11,467 --> 00:39:17,000
Rob Henak teve que vasculhar
no tribunal de Manitowoc,
544
00:39:17,067 --> 00:39:20,267
eventualmente tendo os funcionários
ajude a encontrar caixas.
545
00:39:21,434 --> 00:39:25,400
E então passando pelas caixas
e encontrar amostras de coisas.
546
00:39:25,467 --> 00:39:29,400
Observamos que o kit de crimes sexuais
havia sido concluído
547
00:39:29,467 --> 00:39:32,934
e que havia
as raspagens das unhas
548
00:39:33,000 --> 00:39:35,501
que havia sido coletado na época.
549
00:39:35,567 --> 00:39:38,901
A ciência do DNA nessa fase
não se desenvolveu o suficiente.
550
00:39:38,968 --> 00:39:42,067
Então ninguém tinha realmente
já fiz alguma coisa com eles.
551
00:39:42,133 --> 00:39:46,567
Tivemos as raspagens das unhas
testado pela Lab Corporation of America,
552
00:39:46,634 --> 00:39:51,267
e em 1995,
com os testes que eles são capazes de fazer,
553
00:39:51,334 --> 00:39:54,601
eles são capazes de limitar
toda a população do mundo
554
00:39:54,667 --> 00:39:58,868
em grupos específicos,
com base no que é chamado de alelos.
555
00:39:58,934 --> 00:40:00,100
Cada um de nós tem dois alelos.
556
00:40:01,801 --> 00:40:06,300
Steve Avery e a vítima
têm os mesmos alelos.
557
00:40:06,367 --> 00:40:11,367
No entanto, eles encontraram três alelos
nas raspagens das unhas.
558
00:40:11,434 --> 00:40:14,934
Dois deles que combinavam com Steve Avery
e da vítima,
559
00:40:15,000 --> 00:40:16,901
e um que não correspondia a nenhum deles.
560
00:40:16,968 --> 00:40:22,067
Significando que deveria haver DNA de uma pessoa
não Steve Avery sob as unhas.
561
00:40:24,701 --> 00:40:27,868
Nosso argumento foi que um júri
poderia olhar para esta evidência
562
00:40:27,934 --> 00:40:30,868
e decidir que era mais provável
o perpetrador.
563
00:40:30,934 --> 00:40:33,434
E quando você olha para tudo
as outras evidências amarradas,
564
00:40:33,501 --> 00:40:38,300
a prova do álibi, o fato de que
a vítima estava errada sobre a cor dos olhos,
565
00:40:38,367 --> 00:40:42,634
o facto de a vítima ter identificado o
perpetrador como vestindo roupa íntima branca
566
00:40:42,701 --> 00:40:44,901
quando Steve Avery
nem tinha roupa íntima,
567
00:40:44,968 --> 00:40:46,667
que esse tipo de coisa criaria
568
00:40:46,734 --> 00:40:48,501
uma probabilidade razoável
de um resultado diferente.
569
00:40:52,300 --> 00:40:55,901
Neste caso, a evidência de DNA...
570
00:40:57,767 --> 00:41:00,300
exige que o tribunal especule.
571
00:41:00,367 --> 00:41:04,033
Independentemente de qual lado eu olhe
e qual argumento eu ouço.
572
00:41:04,300 --> 00:41:07,434
O tribunal aceitou o argumento do estado
573
00:41:07,501 --> 00:41:10,968
que como não podíamos
provar de quem era o DNA,
574
00:41:11,033 --> 00:41:15,434
não poderíamos descartar o fato
que este poderia ser o DNA do marido dela,
575
00:41:15,501 --> 00:41:18,901
um dos DNA do pessoal médico,
576
00:41:18,968 --> 00:41:22,701
o casal que encontrou Penny Beerntsen
na praia
577
00:41:22,767 --> 00:41:24,968
e a confortou e a vestiu
578
00:41:25,033 --> 00:41:30,267
enquanto eles estavam esperando
para, uh, assistência médica. Hum...
579
00:41:30,334 --> 00:41:33,868
E, quero dizer, em minha mente,
e certamente na mente de Rob,
580
00:41:33,934 --> 00:41:37,467
tudo isso foi absurdo
porque Penny Beerntsen nunca disse
581
00:41:37,534 --> 00:41:42,467
que ela arranhou qualquer uma dessas pessoas
ou tinha algum motivo para agarrá-los.
582
00:41:42,534 --> 00:41:45,734
Mesmo assim, o tribunal decidiu contra nós.
583
00:41:45,801 --> 00:41:48,334
O tribunal de apelações decidiu contra nós.
584
00:41:48,400 --> 00:41:51,334
A Suprema Corte de Wisconsin
governou contra nós.
585
00:41:51,400 --> 00:41:54,834
E se você quiser ler uma opinião,
aliás,
586
00:41:54,901 --> 00:42:00,033
isso irá mostrar-lhe o quão fortemente
este sistema foi projetado
587
00:42:00,100 --> 00:42:02,601
para perpetuar uma convicção,
588
00:42:02,667 --> 00:42:07,400
em vez de examinar se
alguém poderia de fato ser inocente,
589
00:42:07,467 --> 00:42:10,934
leia a decisão do tribunal de apelação
no caso de Steven Avery.
590
00:42:11,000 --> 00:42:13,334
Você pensaria que isso
era a pessoa mais culpada
591
00:42:13,400 --> 00:42:16,300
que já foi descoberto
em um caso criminal em Wisconsin.
592
00:42:21,000 --> 00:42:23,601
Agora estamos em 96 ou 97.
593
00:42:23,667 --> 00:42:28,767
Você está exausto
todo processo legal que é...
594
00:42:28,834 --> 00:42:30,501
disponível remotamente para você.
595
00:42:31,400 --> 00:42:34,601
Você já esteve neste sistema
por 12 anos.
596
00:42:34,667 --> 00:42:38,801
Você é um filho que se preocupa profundamente
sobre seus pais.
597
00:42:38,868 --> 00:42:43,567
E seus pais estão envelhecendo e
mais velho enquanto ele está sentado neste lugar,
598
00:42:43,634 --> 00:42:46,834
quem se preocupa com seus filhos
que estão ficando cada vez mais velhos.
599
00:42:46,901 --> 00:42:51,367
A pressão disso sobre uma pessoa para...
600
00:42:52,334 --> 00:42:54,801
confessar injustamente, se você quiser,
601
00:42:54,868 --> 00:42:58,601
e dizer: "OK, olhe, hum...
602
00:42:58,667 --> 00:43:03,334
Eu... eu lutei o bom combate,
Eu revisei todas as minhas coisas de apelação,
603
00:43:03,400 --> 00:43:06,834
Eu não estou chegando a lugar nenhum com isso,
é hora de falar com vocês.
604
00:43:06,901 --> 00:43:08,400
Eu realmente cometi esse crime."
605
00:43:08,467 --> 00:43:14,567
Quero dizer, essas pressões têm que ser
mais intenso do que podemos imaginar.
606
00:43:15,367 --> 00:43:18,467
Eles sempre me disseram,
“Se você admitir, nós o deixaremos sair.
607
00:43:18,534 --> 00:43:22,767
Caso contrário, você ficará aqui até a sua ressonância magnética."
Você sabe?
608
00:43:23,667 --> 00:43:27,400
Então acho que ficarei aqui até a minha ressonância magnética,
porque não vou admitir isso.
609
00:43:27,467 --> 00:43:28,868
Não vou mentir.
610
00:43:46,300 --> 00:43:48,834
Aqui está o tribunal de apelações.
611
00:43:54,033 --> 00:43:56,033
Documentos de sentença.
612
00:44:00,801 --> 00:44:06,667
Este deve ter sido em... '98.
Enviei transcrições.
613
00:44:06,734 --> 00:44:10,334
Um monte deles.
Fiz dez cópias.
614
00:44:10,400 --> 00:44:15,467
Sente-se na sala
e fiz isso na copiadora.
615
00:44:15,534 --> 00:44:20,300
Depois coloquei as peças, cada uma na mesa
fazer dez, você sabe, dez deles.
616
00:44:21,667 --> 00:44:23,968
Foi desesperador.
617
00:44:24,667 --> 00:44:27,000
Eu acho que há cerca
mil páginas neles.
618
00:44:33,868 --> 00:44:35,901
Este foi para Nova York.
619
00:44:38,367 --> 00:44:39,934
Eles foram por toda parte.
620
00:44:40,000 --> 00:44:44,300
Onde quer que 60 minutos seja ou 20/20 ou...
621
00:44:44,367 --> 00:44:46,934
não consigo me lembrar
todos os outros.
622
00:44:47,934 --> 00:44:50,367
Todas aquelas coisas que estão sempre na TV.
623
00:44:50,434 --> 00:44:55,734
Eu pensei que eles ajudariam Steven a sair
se eles lerem tudo isso aqui, material de script.
624
00:44:55,801 --> 00:44:59,501
Então, de repente
nós temos muitos deles de volta, no entanto.
625
00:45:00,501 --> 00:45:04,400
Eles não conseguiram fazer isso, eles disseram,
ou algo assim.
626
00:45:08,701 --> 00:45:11,868
Sim, coloquei muitas horas nessas caixas.
627
00:45:21,200 --> 00:45:23,901
Você aprende a aceitar
paciência, porque tudo...
628
00:45:23,968 --> 00:45:25,467
leva tempo.
629
00:45:26,868 --> 00:45:28,501
Na prisão, você tem que esperar.
630
00:45:29,434 --> 00:45:31,434
Nada acontece assim.
631
00:45:33,667 --> 00:45:36,834
De qualquer forma, eles não poderiam tirar
meu amor pela minha família e tal.
632
00:45:40,901 --> 00:45:44,634
Nunca tive más esperanças.
Sempre foram boas esperanças.
633
00:46:01,033 --> 00:46:03,267
Tanto seu advogado de julgamento
e seu advogado de apelação disse:
634
00:46:03,334 --> 00:46:06,501
"Você poderia dar uma olhada no caso desse cara,
no caso de Steven Avery?
635
00:46:06,567 --> 00:46:09,167
Estamos perdendo o sono
neste caso há 15 anos."
636
00:46:09,234 --> 00:46:13,467
Sabíamos que a tecnologia havia avançado,
então pedimos o teste novamente.
637
00:46:13,534 --> 00:46:15,701
O material foi enviado
para o laboratório criminal novamente,
638
00:46:15,767 --> 00:46:18,234
e o que eles encontraram
era que havia 13 pêlos pubianos
639
00:46:18,300 --> 00:46:22,133
que foram coletados durante
os penteados dos pelos pubianos da vítima.
640
00:46:22,200 --> 00:46:25,200
Onze desses cabelos não tinham raiz.
641
00:46:25,267 --> 00:46:27,267
Então eles estavam com dois pelos pubianos.
642
00:46:27,334 --> 00:46:32,067
Um desses cabelos era de uma mulher,
provavelmente o cabelo da própria Penny Beerntsen.
643
00:46:32,133 --> 00:46:36,534
A verdade neste assunto veio à tona
para aquele pêlo pubiano restante.
644
00:46:40,133 --> 00:46:44,767
Eles têm um perfil completo. Esse perfil
excluiu conclusivamente Steven Avery.
645
00:46:44,834 --> 00:46:48,200
Não poderia ter vindo dele.
Agora sabemos disso com certeza.
646
00:46:48,267 --> 00:46:52,400
Se isso por si só teria sido suficiente
conceder-lhe um novo julgamento, não sei.
647
00:46:52,467 --> 00:46:56,701
Mas ainda mais dramaticamente, eles levaram
aquele perfil daqueles pelos pubianos
648
00:46:56,767 --> 00:46:59,601
e eles repassaram
o banco de dados do laboratório criminal estadual
649
00:46:59,667 --> 00:47:01,167
e eles foram atingidos por um resfriado.
650
00:47:01,234 --> 00:47:04,100
Ou seja, eles combinaram
para alguém no banco de dados
651
00:47:04,167 --> 00:47:08,067
quem eles não sabiam que estava lá.
E esse alguém era Gregory Allen.
652
00:47:27,234 --> 00:47:29,834
Eu me sinto livre.
653
00:47:39,767 --> 00:47:42,167
Quando saí da prisão, a raiva desapareceu.
654
00:47:43,133 --> 00:47:44,267
Desapareceu.
655
00:47:45,167 --> 00:47:47,200
Ele ficou lá, atrás dos portões.
656
00:47:47,934 --> 00:47:49,868
Não saiu comigo.
657
00:47:52,934 --> 00:47:54,868
Fiquei feliz quando saí.
658
00:47:55,367 --> 00:47:57,601
Eu provavelmente fui o mais feliz
homem na Terra.
659
00:48:09,000 --> 00:48:10,968
- Como você está?
- Ah, olá.
660
00:48:11,033 --> 00:48:12,133
- Como vai você?
- Estou muito bem.
661
00:48:12,200 --> 00:48:14,434
- Como se sente?
- É maravilhoso.
662
00:48:15,167 --> 00:48:17,734
Ah, Deus! Ah, Stevie!
663
00:48:20,367 --> 00:48:23,601
Vamos nos livrar dessa coisa.
664
00:48:30,334 --> 00:48:32,834
Estou feliz que eles pegaram o cara que fez isso.
665
00:48:33,334 --> 00:48:35,734
Você perdoa a vítima?
666
00:48:35,801 --> 00:48:38,033
Não é culpa dela, você sabe.
667
00:48:38,100 --> 00:48:40,000
Erro honesto, você sabe.
668
00:48:40,701 --> 00:48:45,300
Quero dizer, na maioria das vezes,
Acho que os policiais colocaram isso mais na cabeça dela.
669
00:48:50,200 --> 00:48:51,734
Quem é esse?
670
00:48:52,334 --> 00:48:56,067
Não sei.
671
00:49:02,734 --> 00:49:08,267
A revelação atingiu o escritório do promotor
e o gabinete do xerife como uma bomba.
672
00:49:09,267 --> 00:49:12,801
E quando começou a se desenrolar
o que aconteceu,
673
00:49:12,868 --> 00:49:16,400
havia então um conjunto enorme
de repercussões
674
00:49:16,467 --> 00:49:20,534
em toda uma série de pessoas
nesses escritórios.
675
00:49:20,601 --> 00:49:23,868
O dia de
ou no dia seguinte à libertação de Steven,
676
00:49:23,934 --> 00:49:26,334
policiais em Manitowoc
677
00:49:26,400 --> 00:49:29,767
estão escrevendo memorandos para descrever atividades
678
00:49:29,834 --> 00:49:32,367
que havia ocorrido
quase dez anos antes.
679
00:49:35,033 --> 00:49:37,467
Eles não fazem isso
a menos que se sintam ameaçados.
680
00:49:48,400 --> 00:49:51,234
Quando liguei para Denis Vogel
para contar a ele a novidade
681
00:49:51,300 --> 00:49:54,767
que Steven Avery não era culpado
de agredir Penny Beerntsen,
682
00:49:54,834 --> 00:49:59,868
Eu estava esperando ouvir algum choque
ou alguma surpresa, tipo,
683
00:49:59,934 --> 00:50:05,601
"Oh, meu Deus. Como isso aconteceu?"
ou "Eu me sinto péssimo com isso" ou...
684
00:50:05,667 --> 00:50:08,701
"Graças a Deus o DNA provou isso."
685
00:50:08,767 --> 00:50:11,501
Mas eu não ouvi nada disso
do Sr.
686
00:50:11,567 --> 00:50:13,334
O que ouvi foi uma pergunta,
687
00:50:13,400 --> 00:50:18,901
se havia ou não alguma coisa
sobre Gregory Allen em seu arquivo.
688
00:50:21,000 --> 00:50:24,200
Eu não pude acreditar.
Quer dizer, isso me mostrou duas coisas.
689
00:50:24,267 --> 00:50:29,501
Isso me mostrou que ele suspeitava
que Gregory Allen foi o agressor.
690
00:50:29,567 --> 00:50:32,467
Mas também me mostrou...
Eu não sabia de que outra forma lidar com isso,
691
00:50:32,534 --> 00:50:36,234
além disso, ele estava preocupado
sobre sua exposição.
692
00:50:36,300 --> 00:50:39,601
Isso é algo sobre Gregory Allen
estava em seu arquivo.
693
00:50:39,667 --> 00:50:44,033
Comecei a folhear o livro de Denis Vogel
arquivo sobre Avery e eu me deparo
694
00:50:44,100 --> 00:50:45,400
uma queixa-crime.
695
00:50:45,467 --> 00:50:49,400
"Estado de Wisconsin v. Gregory Allen"
no arquivo Avery,
696
00:50:49,467 --> 00:50:51,534
o que não fazia muito sentido.
697
00:50:51,601 --> 00:50:54,501
Foi uma acusação de obscenidade
e comportamento lascivo.
698
00:50:54,567 --> 00:50:59,067
Ele havia deixado cair o short, ele expôs
ele mesmo e ele se lançou sobre esta mulher.
699
00:50:59,133 --> 00:51:03,534
E era a mesma seção básica
da praia
700
00:51:03,601 --> 00:51:08,167
onde Penny Beerntsen
foi agredido dois... dois anos depois.
701
00:51:08,234 --> 00:51:12,801
Hum, e eu olhei para qual promotor
havia processado Gregory Allen anteriormente,
702
00:51:12,868 --> 00:51:14,534
e era Denis Vogel.
703
00:51:17,100 --> 00:51:21,534
Isso foi uma evidência
que pelo menos tornou possível
704
00:51:21,601 --> 00:51:25,067
que o promotor e o xerife
705
00:51:25,133 --> 00:51:28,501
sabia ou deveria saber
706
00:51:28,567 --> 00:51:31,367
que Steven Avery não era o agressor.
707
00:51:31,434 --> 00:51:33,801
E não só isso,
708
00:51:33,868 --> 00:51:39,067
acreditamos que havia o potencial
que eles sabiam, de fato,
709
00:51:39,133 --> 00:51:43,334
quem foi o agressor,
mas continuou com a acusação.
710
00:51:45,501 --> 00:51:48,000
Precisávamos que outra pessoa olhasse para isso
711
00:51:48,067 --> 00:51:52,033
e o escritório lógico seria
ser o Ministério Público.
712
00:51:53,567 --> 00:51:55,868
É extraordinariamente significativo
713
00:51:55,934 --> 00:51:59,501
que um promotor
pergunta o procurador-geral,
714
00:51:59,567 --> 00:52:05,133
o procurador-chefe do estado,
para investigar seu próprio departamento
715
00:52:05,200 --> 00:52:09,267
e aplicação da lei naquela comunidade.
Isso não acontece.
716
00:52:15,801 --> 00:52:18,400
Você poderia nos dizer
qual é a sua profissão, por favor?
717
00:52:18,467 --> 00:52:22,634
Eu sou um agente especial com
o Departamento de Justiça de Wisconsin
718
00:52:22,701 --> 00:52:25,133
Divisão de Investigação Criminal.
719
00:52:25,767 --> 00:52:29,167
Quais são suas funções como agente especial?
720
00:52:29,234 --> 00:52:35,200
Para investigar crimes
relacionados à má conduta no cargo.
721
00:52:35,267 --> 00:52:38,267
E você foi um dos dois agentes DCI
722
00:52:38,334 --> 00:52:43,601
trabalhar em uma investigação
envolvendo a acusação em 1985
723
00:52:43,667 --> 00:52:46,267
- de Steven Avery, certo?
- Sim.
724
00:52:46,334 --> 00:52:51,434
Queríamos entrevistar todo mundo
poderíamos identificar como estando envolvidos
725
00:52:51,501 --> 00:52:55,634
na investigação
ou na acusação.
726
00:52:55,701 --> 00:52:59,701
Entenda,
tudo isso está acontecendo à vista do público.
727
00:52:59,767 --> 00:53:04,634
O público conhecia um procurador-geral
investigação estava em andamento.
728
00:53:04,701 --> 00:53:07,901
E havia uma sensação
729
00:53:07,968 --> 00:53:10,901
que a aplicação da lei
pode ser vulnerável aqui,
730
00:53:10,968 --> 00:53:13,567
e provavelmente sentindo isso, uh...
731
00:53:13,634 --> 00:53:19,501
porque Deus sabe lá
foram numerosos editoriais, artigos,
732
00:53:19,567 --> 00:53:23,434
tudo isso tinha como tema
de "Como isso pôde acontecer?"
733
00:53:27,734 --> 00:53:31,300
As minhas histórias que trouxeram novidades
terreno foram os que documentaram
734
00:53:31,367 --> 00:53:33,968
com que rapidez Steven Avery se tornou um suspeito
735
00:53:34,033 --> 00:53:37,601
e então como Gregory Allen
não foi considerado.
736
00:53:37,667 --> 00:53:41,567
Eu examinei muitos registros policiais
sobre Gregory Allen
737
00:53:41,634 --> 00:53:47,000
e meio que construí uma cronologia
de seus contatos com autoridades policiais.
738
00:54:01,767 --> 00:54:06,667
A polícia em Manitowoc o seguiu
por 13 dias seguidos
739
00:54:06,734 --> 00:54:09,734
onde eles estavam fazendo várias verificações
nele, até 14 vezes por dia,
740
00:54:09,801 --> 00:54:14,601
porque ele estava implicado
em vários crimes relacionados com o sexo.
741
00:54:20,367 --> 00:54:25,467
Depois que Steven Avery já foi preso,
já havia sido identificado duas vezes,
742
00:54:25,534 --> 00:54:28,467
o departamento de polícia
contatou Penny Beerntsen.
743
00:54:28,534 --> 00:54:34,501
Ela ficou chocada e confusa e contatou
o próprio Departamento do Xerife para perguntar,
744
00:54:34,567 --> 00:54:36,033
"E esse Gregory Allen?"
745
00:54:52,801 --> 00:54:56,968
Isto não é apenas sobre
um cara inocente sendo preso.
746
00:54:57,033 --> 00:55:01,901
É sobre um estuprador perigoso saindo
nas ruas fazendo o que queria fazer.
747
00:55:08,400 --> 00:55:12,601
Era um dia quente de final de junho de 1995,
748
00:55:12,667 --> 00:55:17,501
e eu estava deitado no sofá
depois de colocar minha filha na cama
749
00:55:17,567 --> 00:55:20,133
e tinha adormecido.
750
00:55:20,200 --> 00:55:26,234
Eram cerca de 4h da manhã.
Gregory Allen invadiu minha casa.
751
00:55:26,300 --> 00:55:31,100
Ele havia levado a toalha, aparentemente,
Eu acho que fora do varal,
752
00:55:31,167 --> 00:55:33,033
jogou na minha cabeça
753
00:55:33,100 --> 00:55:36,167
e então me arrastou
da sala ao quarto.
754
00:55:36,234 --> 00:55:41,400
Ele praticamente se forçou
tanto quanto sexo oral.
755
00:55:42,834 --> 00:55:46,767
Parecia uma eternidade naquele momento.
756
00:55:46,834 --> 00:55:51,634
Eu estava com medo minha filha, o próximo
manhã, me encontraria em uma poça de sangue.
757
00:55:56,167 --> 00:55:59,701
Mas... graças a Deus não...
758
00:55:59,767 --> 00:56:02,200
É... Estamos bem.
759
00:56:04,100 --> 00:56:07,367
O juiz que eu tinha
durante a sentença disse,
760
00:56:07,434 --> 00:56:09,667
"Se eu pudesse afastar você para o resto da vida,
eu faria,
761
00:56:09,734 --> 00:56:14,167
mas infelizmente só posso te dar
o máximo", que era de 60 anos.
762
00:56:14,234 --> 00:56:20,300
E ele tinha cerca de 47 anos na época
que isso aconteceu, então...
763
00:56:21,367 --> 00:56:27,200
Eu não acho que ele vai...
ser capaz de prejudicar alguém nunca mais.
764
00:56:31,367 --> 00:56:35,367
Bergner foi e conversou
para Kocourek sobre Gregory Allen, certo?
765
00:56:35,434 --> 00:56:36,567
Correto.
766
00:56:36,634 --> 00:56:40,868
Nenhum relatório foi preparado por Kocourek
sobre as informações
767
00:56:40,934 --> 00:56:42,868
que foi trazido para ele
por Bergner, certo?
768
00:56:42,934 --> 00:56:43,634
Isso está correto.
769
00:56:43,701 --> 00:56:47,667
Kocourek diz a você
que ele não pensou
770
00:56:47,734 --> 00:56:51,601
que o Departamento do Xerife sabia
quem era Gregory Allen em 1985.
771
00:56:51,667 --> 00:56:52,434
Correto.
772
00:56:53,601 --> 00:56:57,767
Isso era inconsistente com Allen
tendo sido autuado na prisão
773
00:56:57,834 --> 00:57:02,000
- e fotografado em 1984.
- Correto.
774
00:57:02,067 --> 00:57:07,367
Então, se o xerife quisesse
ver uma foto de Allen em 1985,
775
00:57:07,434 --> 00:57:10,334
tudo o que ele precisava fazer era ir
para sua própria prisão e encontrá-lo?
776
00:57:12,300 --> 00:57:13,667
Correto.
777
00:57:20,200 --> 00:57:25,300
Você e Deb contam aos advogados
que isso apareça
778
00:57:25,367 --> 00:57:29,934
que não houve "nenhuma investigação real
feito" pelo Departamento do Xerife,
779
00:57:30,000 --> 00:57:34,033
e "eles tinham um suspeito
e eles iriam fazer com que funcionasse."
780
00:57:34,100 --> 00:57:38,567
E isso é um pouco preocupante para você
é a falta de papelada que está feita
781
00:57:38,634 --> 00:57:41,033
- e assim por diante.
- Deb teria escrito isso.
782
00:57:41,100 --> 00:57:43,467
OK, mas ela está falando por vocês dois.
783
00:57:45,067 --> 00:57:47,467
Sim, acredito que ela estava falando
para nós dois.
784
00:57:47,534 --> 00:57:50,200
E essa era a sua opinião na época?
785
00:57:54,434 --> 00:57:56,968
Sim, eu acho que
era a nossa opinião na época.
786
00:57:57,033 --> 00:58:00,934
Na verdade, descobriu-se
de toda a sua investigação
787
00:58:01,000 --> 00:58:02,868
que este foi tratado de forma diferente.
788
00:58:05,100 --> 00:58:06,467
Surgiu desta investigação
789
00:58:06,534 --> 00:58:10,968
que o xerife estava realmente envolvido
neste, o que não era a norma.
790
00:58:11,033 --> 00:58:13,434
"O xerife disse ao promotor
para não estragar este caso
791
00:58:13,501 --> 00:58:17,434
porque o xerife
queria que Avery fosse condenada por este crime."
792
00:58:33,334 --> 00:58:36,200
A situação estava virando completamente,
793
00:58:36,267 --> 00:58:39,968
e as mudanças
estavam todos a favor de Steven.
794
00:58:40,934 --> 00:58:43,934
Nós pensamos
o que aconteceu com Steven Avery
795
00:58:44,000 --> 00:58:47,334
teria justificado
a Procuradoria Geral da República
796
00:58:47,400 --> 00:58:51,200
em... uh, francamente,
em apresentar acusações criminais,
797
00:58:51,267 --> 00:58:55,567
mas certamente garantido
uma condenação bastante forte.
798
00:59:12,567 --> 00:59:14,634
Procurador do Estado
General Peg Lautenschlager
799
00:59:14,701 --> 00:59:17,534
diz que seu departamento conduziu
uma revisão exaustiva
800
00:59:17,601 --> 00:59:19,467
de registros policiais e de julgamento
801
00:59:19,534 --> 00:59:23,534
e entrevistou a vítima,
policiais, promotores e defensores.
802
00:59:23,601 --> 00:59:24,601
Sua conclusão?
803
00:59:24,667 --> 00:59:27,868
Não vemos isso aí
há alguma ação criminosa
804
00:59:27,934 --> 00:59:30,033
contra alguém ou erros criminosos.
805
00:59:30,100 --> 00:59:32,501
Não parece
qualquer violação ética.
806
00:59:36,367 --> 00:59:38,667
Eles disseram lá
não houve nenhum delito com eles.
807
00:59:38,734 --> 00:59:41,801
Então eu não teria completado 18 anos
se eles não fizeram nada de errado.
808
00:59:41,868 --> 00:59:43,667
Eles fizeram tudo errado.
809
00:59:44,534 --> 00:59:47,834
O estado
A revisão de 15 páginas conclui que, na pior das hipóteses,
810
00:59:47,901 --> 00:59:50,701
Departamento do Xerife
não conseguiu investigar Allen,
811
00:59:50,767 --> 00:59:54,067
todo pequeno consolo para Avery.
812
00:59:54,133 --> 00:59:56,534
Eu estava esperando que eles fizessem alguma coisa
para o condado de Manitowoc...
813
00:59:57,501 --> 01:00:00,300
e endireitá-los
então eles não fazem isso de novo.
814
01:00:00,367 --> 01:00:03,067
Quando vi o relatório do Departamento de Justiça,
foi tipo,
815
01:00:03,133 --> 01:00:06,801
eles meio que disseram: "Bem, sim,
eles fizeram essas coisas que estavam erradas.
816
01:00:06,868 --> 01:00:09,300
Ah, você sabe, mas eles meio que
tinha boas intenções",
817
01:00:09,367 --> 01:00:11,801
ou alguma porcaria assim.
"Então nós realmente não pensamos
818
01:00:11,868 --> 01:00:15,767
qualquer coisa além disso é justificada."
É tipo, que monte de merda.
819
01:00:17,234 --> 01:00:22,534
As pessoas fizeram muitas coisas erradas,
e a vida de um homem sofreu.
820
01:00:23,501 --> 01:00:28,467
Como isso pode não valer nada?
821
01:00:30,067 --> 01:00:34,167
Eu não acho que Steven tivesse outra alternativa
mas para abrir o processo.
822
01:00:34,234 --> 01:00:38,501
Nunca iria haver
reconhecimento da aplicação da lei
823
01:00:38,567 --> 01:00:40,234
e aceitação da responsabilidade.
824
01:00:40,300 --> 01:00:44,467
Nunca iria haver
aplicação da lei responsabilizada.
825
01:00:44,534 --> 01:00:46,234
Eu simplesmente não pensei
isso ia acontecer,
826
01:00:46,300 --> 01:00:50,100
e com certeza isso não iria acontecer
após o relatório do AG.
827
01:00:50,167 --> 01:00:55,267
Quer dizer, estou... estou impressionado
aquele sentado em Milwaukee
828
01:00:55,334 --> 01:00:58,567
não podíamos ouvir o suspiro de alívio
saindo de Manitowoc
829
01:00:58,634 --> 01:01:01,067
assim que o relatório do AG foi publicado.
830
01:01:01,133 --> 01:01:05,234
Às vezes isso só me deixa doente, só
ouvindo sobre isso e o que todos eles fizeram.
831
01:01:09,601 --> 01:01:13,434
Tudo o que eles fizeram de errado
deveria voltar para eles.
832
01:01:17,901 --> 01:01:21,434
Eles não iriam simplesmente deixar Stevie sair.
833
01:01:21,501 --> 01:01:27,767
Eles não iriam
entregue a esse homem US$ 36 milhões.
834
01:01:27,834 --> 01:01:30,868
Eles não seriam feitos
motivo de chacota, isso é certo.
835
01:01:30,934 --> 01:01:33,701
Eles simplesmente não iriam fazer tudo isso.
836
01:01:33,767 --> 01:01:36,033
E algo em meu intestino
disseram que não terminaram com ele.
837
01:01:36,100 --> 01:01:37,534
Algo vai acontecer.
838
01:01:37,601 --> 01:01:41,100
Eles não estão entregando esse tipo de dinheiro
para Steve Avery.
839
01:01:42,400 --> 01:01:45,467
Dissemos a ele que ele poderia esperar
as pessoas diriam
840
01:01:45,534 --> 01:01:48,501
que isso era apenas um esforço para enriquecer.
841
01:01:48,567 --> 01:01:52,300
Que assuntos privados da família
agora seria público,
842
01:01:52,367 --> 01:01:55,000
e, você sabe, não fique muito surpreso
843
01:01:55,067 --> 01:01:58,467
se as pessoas dizem algumas coisas sobre você
que você nunca ouviu antes,
844
01:01:58,534 --> 01:01:59,601
isso é simplesmente falso.
845
01:02:02,501 --> 01:02:07,167
A única coisa que não contamos a ele
é que você tem que ter cuidado
846
01:02:07,234 --> 01:02:11,234
quando você abre uma ação judicial
contra um Departamento do Xerife
847
01:02:11,300 --> 01:02:13,534
em uma comunidade onde você ainda mora,
848
01:02:13,601 --> 01:02:17,634
porque você pode acabar
sendo acusado de assassinato.
849
01:02:26,167 --> 01:02:28,167
Já temos um corpo ou algo assim?
850
01:02:28,234 --> 01:02:30,667
Eu não acredito nisso.
851
01:02:30,734 --> 01:02:34,167
Temos Steven Avery
sob custódia?
852
01:02:37,268 --> 01:02:42,268
Sincronização e correções por explosivoskull
www.addic7ed.com